Niederl
1 holl. Satz ins Deutsche bitte
Kann mir jemand das hier übersetzen (Kontext ist Osteopathie, aber davon muss man während der Übersetzung nichts verstehen):

Reeds eerder is aangegeven dat het belangrijk is dat de osteopaat exact weet hoe lang de vrouw in kwestie zwanger is, aangezien de 12e en 14e week van de zwangerschap bij voorkeur dienen te worden vermeden.

zur Forumseite
➤
Schon zuvor wurde darauf hingewiesen, wie wichtig es ist, dass der Osteopath (Spezialist für Knochenleiden) genau weiß, seit wann die betreffende Frau schwanger ist, da die 12. und die 14. Schwangerschaftswoche möglichst vermieden werden sollten.

Anm.: Ich neige ja als blutiger Laie auf diesem Gebiet dazu zu meinen, das soll bedeuten: 12. bis 14. Schwangerschaftswoche. Es steht aber ausdrücklich da: die 12. und 14. ...

zur Forumseite