Bosnisch Übersetzungsforum

namen
kann mir mal jemand ein paar typisch bosnische namen sagen
weiblich und männliche?

wäre nett by lili

zur Forumseite
@killerlili
Typische bosnische männliche und weibliche Namen? Hmmm...
Da gibt es einige :)
männliche: Mirza, Kenan, Samir,Semir, Faruk,Edin, Emir, Amir, ...
weibliche: Belma, Selma, Lejla, Emina, Amina,Minela,Amila, Amela,...

LG

Saraybosna

zur Forumseite
danke
sehr lieb vielen dank.

lg. lili

zur Forumseite
bitte
kannst du mir bitte meinen oberen entry übersetzen? bitte?

zur Forumseite
Hey könntest du mir vl. Gute Ncht mien Schtaz übersetzn??

zur Forumseite
jagoda, tania, maria,maya,dragana, jovana: weibliche namen enden immer mit (a)
marko,zoran,nenad,marian,janko, bojan........

zur Forumseite
jele deine Namen hören sich eher serbisch/kroatisch an.

hab auch noch ein paar namen auf Lager
weiblich: Sanela, Senada, Enisa, Edina, Erna, Sejla, Amira, Adelisa, Asmira, Fehima
männlich: Edin, Nermin, Hasan, Husein, Asim, Esad, Mustafa, Mirnes, Edo, Sead, Senad

zur Forumseite
*zoe*
schon mal aufgefallen das alle weiblichen namen mit a enden aber woher kommt denn das weist du das vieleicht??

zur Forumseite
Ich kann das beantworten, denk ich.

Dass viele (nicht alle) weibliche Namen in den meisten indo-europäischen Sprachen mit -a enden kann man auf typisch weibliche Substantiv-Endungen im Ur-Indo-Europäischen zurückführen. Wieso sich das so entwickelt hat, kann ich dir auch nicht sagen, jedenfalls gab's auch damals verschiedene Deklinationsklassen - eine davon war die, die auf -a endete... weil weibliche Namen oft auch mit -a endeten (vielleicht weil das weicher klang, ich weiß es nicht), nannte man diese Deklinationsklasse dann "weiblich".
Naja, Äonen vergehen, Sprachen entwickeln sich weiter, etc. pp.... Deswegen enden die meisten weiblichen Namen eben immer noch auf -a.

Und guck dir mal von den romanischen und slawischen Sprachen die weiblichen Nomen an, oder die femininen Partizipien... die enden auch meist auf -a. Im Deutschen hat sich das dann zu -e entwickelt.

Ich glaube, so ungefähr müsst's wohl gewesen sein.

Gruß,
- André

zur Forumseite
ja genau so hab ich das auch mal irgendwo gelesen.
ich glaube auch die meisten Substantive die auf "a" enden sind weiblich und die die auf Konsonaten enden sind männlich und die die auf e und o ( glaub ich) sind neutrum. So in der Art steht es im Drilo drin. Wobei es aber immer Ausnahmen gibt!!!

zur Forumseite
Genau, das ist zumindest in den slawischen Sprachen meistens so.

Gruß,
- André

zur Forumseite
re: typische namen.....
das sind keine Bosnische Namen, Edin, Adnan, Jasmina, Aida, das sind real BiH Names, alles andere is...Cro und das schlechte

zur Forumseite
hier
männlich: almir, asmir, nesib, bego bekir, hazim, casim, behadil, nusret, sedin,
weibliche: senada, melisa, merima, sedina, leila, mernama ,

zur Forumseite