Albanisch

stella

13.09.2005

Ihr lieben, bitte übersetzten:

Verlasse diesen Ort, wie du ihn anzutreffen wünschst.

Gemeint ist das wc :-)

Bitte mit all den Akzents auch!

Velen lieben dank!

'>

➤

Largohu nga ky vend sikur ti déshiron ta shikosh.

Aber das hört sich total bekloppt auf albanisch an *lol*

stella

➤

➤

danke, aber

ja und wie kann man besser sagen?

verlasse diesen ort, so wie du ihn finden möchtest?

:))

➤

➤

➤

"Ju lutem, mbajeni vendin paster"

"Bitte, halten Sie den Platz

sauber" ........???????????...................vielleicht so??????????????

stella

➤

➤

➤

➤

aha gut :) aber ...

"bitte halten sie dieser raum sauber"

geht das bitte!!???