Wer kann mir helfen und mir sagen, ob meine ersten Übersetzungsversuche richtig sind. Vielen lieben Dank
Meni je drago sto smo se upoznali.
Es ist schön, sich kennen gelernt zu haben.
Ti si mnogo dobar covjek.
Du bist ein guter Mann.
Ja Nerka cu uciti govoriti Njamacki I ondu cemo se nas dvoje bolje razumijeti.
Ich Nerka werde deutsch sprechen lernen damit wir uns besser (zweisprachig) verstehen.
Zao mi je ako sam te pourijedila, ali moje sree I oci sne su ti rekti.
Wir bedauern es, daß Du allein zurück fährst …
Ali nista nisam mislila lose.
Aber nicht schlecht denken.
Ja Nerka tebe dosta razumijem ti volis snofu povodien.
Ich Nerka du verstehst genug …
Ali to se desi.
Aber dies wird sich ergeben.
Tebr puno hvala i nackem da iemo se ponovo sidjeti, ja bih tebe rado ponovo ugestila.
Vielen Dank an Dich … sich erneut … du bereit erneut Gastgeber…
PUSA!
Kuss
