Warum werden anderen sofort, ohne Übersetzungsvorschlag geholfen? Versteh ich irgendwie nicht....ich hatte einen Satz, der jawohl mal wirklich mega schwer gewesen ist... und wo man schon alleine, nur um die Voks rauszusuchen eine Stunde dran sitzt...naja.....thats life...
Lana zickt rum:
"Warum werden anderen sofort, ohne Übersetzungsvorschlag geholfen? Versteh ich irgendwie nicht....ich hatte einen Satz, der jawohl mal wirklich mega schwer gewesen ist... und wo man schon alleine, nur um die Voks rauszusuchen eine Stunde dran sitzt...naja.....thats life... "
Mecker nicht rum und pack Deine Übersetzungsversuche dazu, wie ich bereits weiter unten erwähnte. Dein Text war bedeutend länger, den macht mal nicht mal so eben nebenbei :-P
Und mal ganz davon abgesehen sind wir hier nicht als Übersetzer angestellt, sondern machen das aus Nettigkeit, weil es uns Spaß macht - wenn wir Zeit haben.
Noch ein Hinweis: Jeder hat die Möglichkeit, mich privat zu kontaktieren (einfach links auf den Namen klicken), wenn's mal eilig ist. Aber auch dann erwarte ich zumindest den guten Willen (und das will ich sehen), es versucht zu haben. Dafür gibt es dann aber auch eine ausführliche und erklärende Antwort ... sobald ich Zeit dafür habe ;-))
Anmerkung: Andere zahlen Geld dafür, dass ich ihnen helfe *zwinker*
Hehe, was hier schon alles als Zickerei bezeichnet wird...amüsant...es war lediglich eine Anmerkung... und bitte wer sagt, dass ich es nicht versucht hätte...aber schon alleine diesen Satz abzutippen hat super lange gedauert, das tippe ich doch nicht noch eine halbe Stunde meinen Versuch ab....aber ist ja auch egal..und alles sehr sinnlos hier...habs auch später durch andere Hilfe herausbekommen, selbst ist die Frau...tätärätä baibai
Hab auch ne Anmerkung: Latein ist mir kein Geld wert und nur aus Nettigkeit verlangt man kein Geld... *zurückzwinker*
Ist doch schön, dass Du andere Hilfe bekommen hat :-)
Wo hab ich denn Geld verlangt? Wenn ich allerdings real Unterricht gebe, dann übe ich dabei meinen Beruf aus und darf es auch (gut unter Normalpreis übrigens) bezahlt bekommen, nicht?
Wirklich???
Sei lieber vorsichtig, was du da von dich gibst!!! Wenn du Latein hasst-schön für dich! Mach deine Hausaufgaben von jemand anderem oder besser gar nicht, dann lernst du nämlich nichts!
Die meisten von uns sind Lateinliebhaber (schönes Wort*g*) und wollen-wenn möglich-anderen helfen oder uns helfen lassen. Dass du zu den "anderen" nicht gehörst, ist ja wohl klar!!!!!!!!
Gudrun hat mit sicherheit besseres zu tun, als mit einem eingeblideten Mäuschen über ihre Unfähigkeit leichte Lateinübersetzungen zu machen zu diskutieren.
Hoffe, du konntest mir folgen *lol* *rezurückzwinker*
"Gudrun hat mit sicherheit besseres zu tun, als mit einem eingeblideten Mädchen über ihre Unfähgkeit leichte Lateinübersetzungen zu machen zu diskutieren."
*lach*
Du hattest den Text auch gesehen? Nun ja, leicht oder schwer ist nicht der Punkt. Als ich mich darum kümmern wollte, war der Beitrag schon gelöscht.
Statt herumzulamentieren, hätte "man" ihn ja mit Lösungsansätzen noch einmal neu einstellen können ;-))
Naja, zumindest hätte sich das "eingebildete Mäuschen" *g* nicht so aufzuführen brauchen. Aber Latein ist ihr ja eh kein Geld wert.
Ja, was ist dabei, den megalangen Text, wo man schon über eine Stunde braucht, die Vokabeln rauszusuchen,nochmal einzutippen, also das ist wirklich zuviel verlangt, oder???
Sorry, dass ich mich da so reinsteigere, aber sowas regt mich zu sehr auf...
