Esperanto
Mi amas vin.
Hy mal ne frage:

Ich lerne seit 3 wochen Esperanto, kann schon ganz ordentlich. aber ich wollte mal fragen ob man ich liebe dich auf esperanto umdrhene kann:

z.b.: Vin mi amas
Mi vin amas
Vin amas vin

ich weiß zwar das es auf esperanto so ziemlich egal ist wo was im satz steht, aber ich hab es bis jetzt nur so gefunden: Mi amas vin.

Dankegon!

Amike, Jay-Blue

zur Forumseite
➤
Saluton Jay-Blue,
Ja, im Prinzip ist egal, wierum du's drehst, grammatisch ist's immer. Wie im Deutschen: "Ich liebe dich" vs. "Dich liebe ich".

Aber wenn Sprachen eine offene Satzgliedreihenfolge haben, setzt sich zwangsläufig irgendwas durch, in dem Falle Subjek-Verb-Objekt, wie auch in den meisten europäischen Sprachen.
Deswegen hört/liest/sagt/schreibt man meist "Mi amas vin".

Bonan şancon por via lernado!

Amike,
- André

zur Forumseite