Niederl
Hallo, bräuchte mal dringend eine Übersetzung, bitte wenn es geht per private Message. Kann sein das der Text nicht so nett ist aber bitte übersetzen.

Rot op zeg. Zielig vendje. Heb medelijden met je zelf man. Echt jij bestaat niet alleen op de wereld. En misschien lag ik nog op bed en heb ik Lkkr uitgeslapen?

Danke

zur Forumseite
➤
Hi matty,

wollte dir die Übersetzung als private Message schicken, aber irgendwie komme ich damit nicht klar. Konnte deinen Nick nicht in die Adresszeile eintragen. (Bin noch ziemlich neu hier.)
Daher nun doch hier im Forum. Der Text ist zwar wirklich nicht so nett, wie du schon vermutet hast, aber was soll's.

---> Ach lass mich doch in Ruhe. Jämmerlicher Wicht. Bemitleide dich selbst, Mann. Echt mal, du bist nicht alleine auf der Welt. Und vielleicht lag ich ja noch im Bett und hab ausgeschlafen?

Matthias

zur Forumseite
➤➤
naja so ist das mit den Exfreundinnen... klappt nicht immer das ganze auf freundschaftlicher Basis weiterzuführen.. danke für die übersetzung

zur Forumseite