Hawaiianisch Forum

Übersetzung
kann mir jemand "wölkchen" und "tiger" übersetzen? fänd ich klasse!

vielen dank von anja

zur Forumseite
Da es keine Tiger auf Hawaii gibt, haben die das Wort aus dem Englischen übernommen. Da's aber auch kein T, R und G gibt, musste das Wort bist zur Unkenntlichkeit angepasst werden, so dass es heute "kika" heißt.

Wolke = ao
wogige Wolke = ao ho‘opehupehu
regenbogenfarbene Wolke = ao ‘ōnohi
kleine Wolke = ao iki

Gruß,
- André

zur Forumseite