Japanisch Diskussionsforum

Bitte im Dialekte Übersetzen
Brauche eine Übersetzung
Ich möchte meiner großen Liebe etwas ganz besonderes sagen. Ich habe es schon in anderen Sprachen gesagt: Ich Liebe Dich
Aber jetzt möchte ich noch einen drauf setzten.
Bitte Übersetzt mir jemand folgende Zeilen:

hallo meine Schöne,
bist so weit weg und doch so nah!
es ist schön das spiel aus sehnsucht und distanz...!
1000 küsse aus der ferne, dein Sven!

Das nächste wird das ich bei Ihr auf der Kur versuche mit einem Fallschirm zu Laden. Da versuche ich Ihr es zu sagen und einen Brief mit diesen Zeilen zu übergeben. Erlaubnis für den Fallschirmsprung habe ich schon bekommen.
BITTE Hilft mir bei meiner Aktion.

Ich bedanke mich schonmal im Voraus bei Euch.

zur Forumseite