D

hallo,

durch zufall bin ich nun hier. ich habe eine bitte: wer kann mir einen kleinen brief uebersetzen?

ich habe jemanden kennengelernt und wuerde ihm gerne was auf daenisch schicken:

hier nun ein paar zeilen:

hallo mein suesser,

ich vermisse dich ganz doll. ich freue mich, dich so schnell wie moeglich wiederzusehen.

bis dahin schick ich dir einen lieben gruss und 1000 kuesse...

ich danke euch schon mal im voraus.

lg

petra

zur Forumseite
Hat dich ja ganz schön erwischt!!
Hier deine Zeilen:
Hej min skat/sode ("o" mit Strich durch die Mitte) ven,
Jeg savner dig helt vildt og glaeder (ae zusammengeschrieben) mig til at se dig igen sa("a" mit Kringel) hurtigt som muligt. Jeg sender dig en kaerlig (ae zusammengeschrieben) hilsen og tusind kys.......

zur Forumseite
hallo sabine,

vielen lieben dank. ich habe mal wieder was zum uebersetzen. kannst du mir weiterhelfen?

"es kommt nicht darauf an bis ans Lebensende glücklich zu sein, sondern auf perfekte Momente und Bilder, die man mitnimmt!"

lieben gruss

zur Forumseite