Niederl

hi....kann mir das vielliecht jemand übersetzen???

danke schon mal


ik vind je een erg leuk en lief meisje en wil je graag een keer zien

zur Forumseite
Mein Deutsch ist also nicht so gut aber ich hoffe Du verstehst mich ;)

Ich finde dich ein sehr nett und lieb mädchen und will dich gern mal sehen.

zur Forumseite
je bent de uitgangen van "nett(-es)" en "lieb(-es) Mädchen" vergeten, maar de rest is goed ;-)
Groetjes. Daniel

zur Forumseite
Sicher nicht beabsichtigt, aber "ein nett und lieb Mädchen" klingt sehr schön poetisch und gar nicht so falsch. So wie in
kein schöner Land
ein einzig Volk von Brüdern
gut Ding will Weile haben

zur Forumseite