Das Schweizerdeutsch-Forum
wer könnt übersetzen in berner dialekt

nicht zu glauben aber wahr
nicht der wille sondern technik hat es über den haufen geworfen

zur Forumseite
➤
Nid z'gloubä, aber wahr

nid dr willä sondern d'technik hets überä huufä gworfä

zur Forumseite
➤➤
Berndeutsche Mundarten
Das Adverb "sondern" ist Standarddeutsch und kommt in den deutschschweizer Mundarten nicht vor.

Köniz BE: Nìd dèr Wìuè, hìngägè (abèr) d Ddèchnykch hèt s übèr è Huufè ggwòrffè.

zur Forumseite
➤
übersetzig
hey lara
auso
nid zum gloube aber wahr
nid der wiue sondern technik hets übere hufe gschosse


het mi gfröit liebe gruess monika

zur Forumseite