Ich hätte auch gerne eine Übersetzung ins Hochdeutsch von dem folgenden Fragment eines geistlichen Kinderlieds von Abel Burckhardt:
jetzt schlof i frehlig y; 's isch hitte luschtig gsi, Der lieb Gott het recht an mi denkt ...
Ich bin kein deutscher Muttersprachler, und einiges kann ich schon ahnen, aber ich wäre gerne sicher
:-)
