Das Schweizerdeutsch-Forum

Schweizerdeutsch
Hallo
Also jetzt bin ich etwas auf diesem Forum rumgesurft und fands ganz interessant ;-).
Jetzt mein Anliegen: Bin vor ca. 8 Jahren (mit 14) aus Hamburg in die Schweiz gekommen. Anfangs weigerte ich mich strikt das Schweizerdeutsche zu lernen, weil es mir gestunken hat, dass wir umgezogen sind. Tja, und je länger ich nun hier bin, desto weniger will ich aber das Hochdeutsche weitersprechen - schliesslich ist man doch auch immer ein 'Fremdkörper', wenn man Hochdeutsch spricht. Wahrscheinlich würd ich Schweizerdeutsch auch ganz gut hinkriegen, schliesslich hab ich s mir schon lang genug angehört ;-) Nur, weiss ich nicht so ganz wie anfangen.. es wär mir glaub einfach peinlich plötzlich auf Schweizerdeutsch loszuschwatzen... vorallem hab ich etwas Angst vor den Reaktionen von all den Leuten, die mich halt nur als 'die Hochdeutschsprechende kennen'? Hat jemand Erfahrung mit dem gemacht? Vielleicht hat ja jemand ein paar Ermutigenungen oder Tipps auf Lager, würd mich freuen ;-))

Küssli, Jani

zur Forumseite
Hallo Jani!
Ich glaube au, dass du das mit em Schwiizerdütsch zimmli gli druff hettisch, so nach acht Jahr zuelose...! Villicht chasch ja jetzt während de Semeschterferie mal eifach afange mit de Lüüt schwiizerdütsch z'rede, und wänns nu d'Kassiererin im Migros a de Kasse isch, die weiss ja wahrschindli nöd dass du susch Hochdütsch redsch. Mit de Ziit gwöhnsch di sicher chli dra, wies tönt wänn du schwiizerdütsch redsch. Nach de Ferie chönntisch dine Kollege ja eifach eröffne, dass du jetzt schwiizterdütsch redisch, ich glaub die würded sich schnäll dra gwöhne! Probiers eifach us, häsch ja no es paar Wuche ziit zum üebe : ) Ich glaub das chunnt scho guet!
en liebe Gruess, Kati

zur Forumseite
Good evening Miss Jani,

Einfach drauf los sprechen.
Der gute Wille alleine zählt schon.
Lernst du schnell.
Obwohl ich sage muss, dass Hochdeutsch zu sprechen auch o.k. ist.

Schliesslich sprechen wir in der Schule alle so.

Also take it easy und try it out.

zur Forumseite