da ich seit einiger Zeit eine Litauische Freundin habe benötige ich etwas Hilfe.
Wer kann mir bitte das Übersetzen..
Ich habe mir zwar das Buch “ Kauderwelsch Litauisch “ gekauft, aber da stehen
Nur allgemeine Wörter drin.
Hallo mein Engel
Wann können wir uns wieder sehen.
Ich würde gerne in deinen Armen liegen
Mein kleiner roter Teufel
Alles Gute für deine Operation
Ich hoffe es geht alles gut
Das ist nur für deine Operation
Du hast wunderschöne Beine
Griaffe
hatte auch ne litauische Freundin und versuchte sie auch manchmal mit litauischen Sätzchen oder Komplimenten zu überraschen.
Hier die Übersetzungen (mit exaktem deutschen Wortlaut drunter)
Labas mano angeliukas!
(Hallo mein Engel)
Kada mes galesim pasimatyti?
(Wann wir werden-können uns-wiedersehen?)
As noreciau buti tavo glebyje.
(Ich möchte sein deiner in-Umarmung)
Mano mazas raudonas velniukas
(Mein kleines, rotes Teufelchen)
Tau viso geriausio tavo operacijai!
(Für-dich des-ganzen Besten deine für-Operation)
Tikiuosi, kad viskas gerai praeis.
(Ich-hoffe, dass alles gut vorüber-geht.)
Tai "yra tau" oder "dovanoju tau" del tavo operacijos.
(Das "ist für-dich" oder "schenke-ich dir" wegen deiner Operation. - Ich weiß nicht genau, was du ausdrücken willst.)
Tavo kojos yra nuostabios.
(Deine Beine sind wunderbar.)
zirafa - Giraffe
Bin selbst kein Experte, glaub aber das die Übersetzungen ganz verständlich sind. Ich hoffe, es war noch nicht zu spät und viel Glück mit deiner Freundin!
