Italienische Grammatik

col = con +il
(so wie su + il = sul, da + il = dal, ...)
---
con und per kennen auch Kurzformen mit Artikel:
col, coll', collo, colla, coi, colle, cogli
pel, pell', pello, pella, pei, pelle, pegli
Aber heutzutage verwendet man nur noch die getrennte Form: mit Ausnahme von col und vielleicht noch coi
(Vermutlich auch wg. der Zweideutigkeit einiger Begriffe ... z. B. collo, colla, colle, cogli, pelle)

ich danke dir....
da hätte ich ja auch drauf kommen können.... ich habe eine Tabelle der Verschmelzungen und da steht con il, con lo usw.

was du alles weißt.... ;)
ab dies war ja eine leichte Aufgabe für dich :))

Hallo Walter,
das mit "col" kenne ich und hoere ich auch.
Aber von den Zusammenfassungen mit "per" habe ich noch nie etwas gehoert oder gelesen.
Lebe ich wieder einmal einfach im falschen Teil Italiens? ;-)

Hättest Du jetzt wg. "colla" und "col(l')" gefragt, dann hätte ich gesagt: womöglich ;-)

Aber bei per + Artikel sage ich Dir folgendes ;-):

Nein maluse,

nicht im falschen Teil, sondern im falschen Jahrhundert... *lol*

Schau mal dort alleine die Titel an:
http://emeroteca.braidense.it/eva/indice_articoli.php?CodTitle=111&CodVolume=887&CodFascicolo=2233

Also sowohl im falschen Teil, als auch im falschen Jhd.
Auch wenn die Wiege der italienischen Sprache in Florenz steht, mit den Spruechen bringst Du mars und die anderen nicht viel weiter ;-)

nach Florenz fliege ich bald... kann ich da das echte Italienisch lernen?

Lass es mich so sagen:

In der Toscana liegt die Wiege der italienischen Sprache, aber die Sprache ist aus der Wiege herausgewachsen.

;-)