Italienisch

ich denke zärtlich an dich .. ciao .... ein Kuss

ti penso = ich denke an dich
con affetto = mit Zuneigung, Gefühl

und was heisst:

und ich denke liebevoll an dich,schlaf gut und träum
süss und lass Nettuno von mir grüssen.

danke

ti penso amorevole, dormi bene e sogni d'oro

das letzte weiß ich nicht....Befehlsform ooooh....

sag viele Grüsse an Nettuno

,,sag,, tanti saluti a nettuno?
schon wieder Befehlsform,ohh herrjeee,oder weisst du das gerade per Zufall?

und noch eine Frage:
was ist der Unterschied zwischen amorevole und
con amoroso?

keine Ahnung, aber amoroso hört sich verrucht an oder?

wie findest du das?:
mandi saluti a Nettuno = schicke Grüße an Nettuno

amorevole =liebevoll, liebend

wie findest du denn tenero = zärtlich

ist es schlimm wenn der Satz mit Nettuno falsch ist, denn ich glaube es muss manda heißen-Befehlsform....sind wir hier denn allein?

veya du könntest auch sagen:

di' tanti saluti a neptun...

Ich weiss nicht ob es stimmt, habe einfach gesehen dass di' die Befehlsform von dire ist in der zweiten Person Einzahl. Scusi wenns falsch ist :)

und befehlsform von mandare = manda?

manda tanti saluti a Nettuno

Aber ,haaaloooo ist noch jemand da,der
das mit mondi und monda und tenoro und affetto,amorevole und amoroso,
(die Unterschiede) klären kann?

schreibe schon von lauter,lauter meinen Namen doppelt.

vielen herzlichen Dank für Eure Hilfe!!
Ich habe jetzt meinen Text zusammen,wird schon passen:-)

so viel ich das verstehe ist es dann manda :). Denn bei Verben auf -are setzt man hinten einfach ein -a hin bei der Befehlsform. Also zum bespiel bei "saltare" (springen), wäre es dann salta!. Ich hoffe ich habe das richtig verstanden, frag besser noch jemand anderen.


Kein Problem veya, hab ja eh nicht so viel geholfen :).

sagt doch einfach: salutami nettuno

ti penso teneramente oder con amore