Italienisch

hallo wäre echt super wenn dies hier einer übersetzen könnte... vielen dank
hallo ippolito,ich bins luca.ich wollte dich fragen ob meine letze sms angekommen ist.darin hatte ich dich gefragt ob du vielleicht 2 fotos für mich machen kannst eins von chiara und eins von ihrer schwester?!wenn ja dann kannst du es ja vielleicht meinem opa mitgeben der kommt ja bald wieder nach deutschland zurück.oder vielleicht wenn du zu weihnachten kommst.würde mich wahnsinnig freuen!grüß bitte alle von mir und ganz besonders chiara!wäre nett wenn du vielleicht zurück schreiben würdest,damit ich weiß ob die sms angekommen ist.danke und bis bald gianluca

zur Forumseite
Ciao Ippolita, sono Luca. Volevo chiederti se hai ricevuto il mio messaggino in cui ti ho chiesto se puoi fare due foto per me. Una di Chiara ed una di sua sorella? Puoi darli il mio nonno a portameli. Ritornerà presto in Germania. O forse se vieni tu Natale. Mi piacerebbe tanto. Salutami tutti, soprattutto Chiara. Sarebbe gentile riscrivermi. Così capisco se hai ricevuto il sms. Grazie ed a presto Luca

zur Forumseite