Italienisch

wäre jemand so lieb und würde mir d
Ciao sorellina!come e andata questo fine settimana?sto in posta a rompere le
scatole perche c'e una fila interminabile.comunque salutami mama e mi
stoiniziando ad organizarmi per salire.sono andato in agenzia ha vedere un
po.sono andato in albergo ha saldare il conto e mi hanno dato la valiggia di
miki,cosa ne devo fare?la butto?baci a te und mama.

mile grazie!!!!!

zur Forumseite
➤
martina21 deine Übersetzung
Hallo schwesterchen! Wie ist dein Wochenende verlaufen? Ich bin bei der Post und nerve mich (rompere = kaputt / kann man so nicht übersetzen) weil es eine nicht aufhörende Schlange hat. Auf jeden Fall grüsse mama und ich bin daran mich zu organisieren um rauf zu kommen. Ich war im Reisebüro und schaute ein bisschen. Ich war im Hotel und habe meine Schulden abbezahlt, sie haben mir die Koffer von miki gegeben, was soll ich damit machen? Wegwerfen? Küsse an dich und mama.


***
LG Isy

zur Forumseite