Russisch

Danke vielmals

aber was ist der unterschied zwischen diesem klubnika und dem oberem Wort für Erdbeere?

Klubnika ist die Erdbeere, die wir in Deutschland kennen.

Semljanika sind diese kleinen Dinger, die im Wald wachsen, die so ähnlich aussehen, kA wie wir so was nennen.

Ich denke sie hat es so übersetzt, weil Semljanika WÖRTLICH übersetzt Erdbeere heißt, aber SINNLICH etwas völlig anderes ist ;)

ist genauso wie mit der betonung von "grenki" ;)

nimm klubnika, du wirst auf jeden fall richtig verstanden ;)

Kristina, erkläre mir doch bitte die zweierlei Bedeutung von Semljanika und grenki, ich bin sehr gespannt.

Übrigens macht ihr hier alle einen tollen Job, weiter so!!