Tschechisch Übersetzungsforum

Hallo!
Ich wäre euch sehr dankbar wenn mir diese 4 Sätze jemand ins Tschechische übersetzten könnte - muss auch nicht genau sein!!

habe auch schon daran gedacht mich wieder zu melden

wollte nur etwas Zeit verstreichen lassen

den triumph gönne ich niemandem unsere freundschaft einfach zu trennen

wenn du möchtest können wir uns ja wieder über email schreiben


Danke für eure Hilfe!!!!

zur Forumseite
Übersetzung
Hallo Leony,
hier ist die Übersetzung:

také jsem u¾ na to myslel(a), ¾e se zase ozvu

chtìl(a) jsem, aby ubìhlo trochu èasu

nikomu nepøeji to vítìzství, aby pøetrhl na¹e pøátelství

kdy¾ chce¹, mù¾eme si zase psát e-mailem

Anm: (a), wenn eine weibliche Person gemeint ist

Ahoj

zur Forumseite
danke verka!!!

zur Forumseite