Russisch

Übersetzung
Kann mir das jemand bitte übersetzen?

Liebe Gastfamilie...

Ich möchte mich für die Gastfreundschaft bei euch in St. Petersburg bedanken. Ich hoffe es geht Ihnen gut. Ich hoffe bald wieder diese schöne Stadt an der Newa besuchen zu können...

Lukaschka aus der Tourismusschule


Danke für die Übersetzung...

zur Forumseite
Dorogaja (Gastfamilie gibts im Russischen nicht, nenn doch einfach den Namen, z.B. wenn der Familienname "Mischkin" lautet, schreibst Du "Dorogije Mischkini") ...

Ja hochju poblagodaritj was sa choroschuju druschbu i sa to schto wi menja tak prijatno prinjali w St. Peterburge. Ja nadejus u was wsö w porjadke. Nadejusj schto smogu skoro opjatj posetitj etot krasiwij gorod na Newe..

Lukaschka is turestiszeskoi schkoli

Viel Spass, Natasha =)

zur Forumseite
Gastfreundschaft - gostepriimstvo,
also: Ja hochu poblagodaritj vas za vashe gostepriimstvo... ;)

zur Forumseite
Blin TOCHNO.. polchasa dumala, ne dodumalasj xD
Tak ladno karoche "gostepreimstvo".. ;)

Ti woobsche otkuda? =)

zur Forumseite
aus dem wunderschönen Russland ;)

zur Forumseite
Jetzt echt, oder verarschste mich? Otkuda goworim po nemetski? Is-sa schkoli? Skolko tebe woobsche let? Shzdu..

Natashka

zur Forumseite
Diplom Germanistik und interkulturelle Kommunikation + DaF-Studium (also Profi ;))

zur Forumseite
Skolko tebe let?

zur Forumseite
23

noch fragen? ;)

zur Forumseite
ROFL
Da net, ja prosto tak, aus reinem Interesse.. kak goworytsa.. a prawda ti na 10 let menja starsche..

zur Forumseite