Litauisch

noch einmal WJT 2005
Ich brauche noch einmal eine Hilfe. Kann mir jemand folgenden Text übersetzen:
"Lieber Arunas, wir hoffen ihr seid alle gut zu hause angekommen. Es waren schöne Tage mit euch. Danke, dass wir diese gemeinsam erleben durften. Bitte grüße alle von uns. Liebe Grüße und Gottes Segen!"
Bereits jetzt vielen Dank für die Hilfe.Ralf

zur Forumseite
➤
"Mielas Arunai, tikimes, kad gerai parvaziavote namo. Mes su Jumis praleidome tikrai grazu laika. Aciu, kad buvote pas mus. Prasau, perduok visiems linkejimus. Su nuosirdziausiais linkejimais. Linkiu Dievo Palaimos!"

Gern geschehen

zur Forumseite
➤➤
BITTE ÜBERSETZEN BIN VERZWEIFELT
NEGUBI LIUBOJ NEGUBI BIRIGI EJA BIRIGI:MILLJ MOJ JA TEBE PAJU NEGUBI LIUBOJ MAJU MILLJ MOJ SKOLKA SLOZ NACI JA PRASU TOLKA NEMALCI PAVER PRAVDA JA LIUBLIU

zur Forumseite
➤➤➤
BITTE ÜBERSETZEN BIN VERZWEIFELT
Übersetzung Russisch, nicht Litauisch

Lass meine Liebe nicht sterben, lass sie es nicht. Hege sie, hege sie! Liebster mein, ich singe für dich. Meine Liebe stirbt – lass sie es nicht! Liebster mein, tränenertränkt die Nacht… Bitte schweig nicht, bloß nicht! Glaube mir, das ist wahr: Ich liebe dich.

Ich hoffe, das hilft dir weiter.
Zivile

www.zivilemueller.de, www.litauisch.biz

zur Forumseite
➤➤
Super, das ging ja schnell. Vielen Dank!

zur Forumseite