Italienisch

Hi, kann mir bitte jemand übersetzen:

"... und niemals vergessen, in guten wie in schlechten Zeiten"

Grazie

Jean