Italienisch

Hier in der Schweiz geht man 9 Jahre in die Volkschule, die ist obligatorisch. Danach kann man eine Lehre beginnen oder weiterhin zur Schule gehen (für 3 oder 4 Jahre). Ich gehe in das Gymnasium (weiss man in Italien was das ist? Sonst bitte das übersetzen: Ich gehe in eine Schule die schwieriger ist als die Volksschule, danach habe ich ein Maturabschluss und kann z. B Lehrerin werden). Es ist schwierig unser Schulsystem zu erklären, aber ich hoffe du hast es ein wenig verstanden :).


Danke für die Übersetzung

zur Forumseite
qui in Svizzera si frequenta la scuola obbligatoria per nove anni. poi si può fare un apprendistato oppure continuare con la scuola (per altri 3 o 4 anni). io frequento un liceo. mi risulta piuttosto difficile spiegare lo sistema scolastico svizzero, ma spero che tu abbia capito qualcosina.

zur Forumseite
grazie
grazie mille :)
Ich hoffe meine beiden Freunde verstehen die Erklärung.

zur Forumseite