Fragen zur türkischen Grammatik

setz das mal lieber ins normale übersetzungsforum ich denke nämlich das hier keiner gucken wird=)

Sen herkesten farklisin sen candan bile tatlisin sen düslerimde yüregimde
Saklisin

du unterscheidest dich von allen. bist süßer als die seele/das leben. du bist aufbewahrt in meinen träumen, in meinem herzen.

Du bist verschieden wie alles andere,
du bist noch süßer als ein leben und du bist vesteckt in meinem Gedanken un in meinem Herzen

Du bist ganz anders.
Du bist noch süßer wie ein Leben .
Du bist immer in meinen Gedanken und in meinem Herzen verborgen

Du bist verschieden .
Du bist noch süßer als ein leben.
Du bist in meinen Gedanken
und in meinem Herzen versteckt

Das bedeutet soviel wie du bist mir alles Wert; mehr als mein blut...ALS ICH! mehr! so in der art kann man es verstehen

Kann mir das bitte jemand übersetzen?

Baby, wollen wir uns nicht mal wieder vertragen?
Ich mag das nicht wenn wir uns streiten und dann auch noch wegen so einem Scheiß.

keine Kommentare