Italienisch

Ich hätte eine groooooße Bitte. Kann mir jemand den Text auf dieser Seite http://www.trovo24.de/ramazzotti_eros_solo_con_te.htm
in's deutsche übersetzen und mir schicken?
Ich weiß, es ist recht viel, aber es würde mich rießig freuen.
Hab es selbst schon versucht, aber mit vielen Worten hab ich noch so meine Problemchen.
Wäre megalieb wenn sich jemand die Mühe macht.
Danke schon mal...Bussi an Euch

zur Forumseite
falls sich jemand findet, der den Text übersetzt, hätt' ich auch gern eine Kopie.... :)))

ciao, Margitta

zur Forumseite
Das Lied ist sooooo schööööön, gell :o)
Da findet sich bestimmt jemand...bei der Nachfrage ;-)

zur Forumseite
Es gibt was was nicht zurückkommt
es gibt was was nicht dreht
es ist den ganzen Tag, ganze Abend
das ich daran denke

Es ist keine Dummheit
aber seit dem du gegangen bist
gibt es was was nicht zurückkommt
wenn du nicht zurückkommst
Nur
nur mit dir
ging es mir gut
es ist wirklich war das du jemanden
Bedeutung gibst wenn du es nicht mehr hast
Ich bins am lernen

Nur
nur mit dir
war ich sicher von mir
aber ich wusste es noch nicht
Ich öffne den Kühlschrank aber was suche ich
blättere in einem Buch aber ich lese nicht
was habe ich auf dem Band aufgenommen
ich weiss es nicht mehr
Dieses ganze durcheinander
sicher hat es eine Erklärung
es ist eine Art Zusammenbruch
wenn du mir fehlst

Nur
nur mit dir
ging es mir gut
so chaotisch war ich noch nie
und ich habe ab diesem Moment verstanden
bin alleine geblieben

Und ich habe es an der Tür verstanden
ich habe Geräusche gehört
es ist jemand draussen
willst du sehe dass.....

Komm rein es spielt keine Rolle
was wo wann wie
es ist wunderschön zusammen zu sein
nur mit dir

zur Forumseite
Isy.....du bist suuuuuper...
grazie mille :))))

zur Forumseite
Vielen, vielen Dank für Deine Mühe :-)

zur Forumseite