ich wüsste gerne was katalanisch wirklcih ist,..ist es so wie bei uns in deutschland ein dialekt??
oder wie?
ich habe meine sommerferien dieses jahr in malgrat de mar verbracht und meine freundin meinte das die dort katalanisch reden?! können die trotzdem richtiges spanisch?oder wie muss man das verstehen?
würde mich freuen wenn du mir antworten würdest!!
Die Katalaner halten katalanisch fuer eine Sprache, und nicht ein Dialekt. Mann streit sich immer gern darueber. So wie (fast) alle deutschen (teoretisch) Hochdeutsch sprechen (fragen Sie die gute Baeuerin Frau Matzak tief im Oberpfalz, was Hochdeutsch ist!), in Katalunien sprechen alle auch spanisch, und nur ein wilder Nationalist (oder besser gesagt: Regionalist) wird sich weigern, spanisch zu sprechen.
Hoffentlich, habe gut geantwortet.
Nicht nur die Katalanen halten Katalanisch für eine eigene Sprache. Es ist tatsächlich so, dass das Katalanisch mehr als nur ein Dialekt ist. Die Sprache hat sich gleichzeitig mit den übrigen romanischen Sprachen (Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Französisch,...) aus dem Lateinischen entwickelt und ist also "gleichrangig" mit diesen. Was die Grammatik und den Wortschatz angeht, ist sie der spanischen Grammatik in vielen Punkten zwar ähnlich, aber keineswegs identisch.
Anton hat Recht, im Prinzip sprechen alle Katalanen auch Spanisch (mehr oder weniger gut, je nachdem wie weit auf dem Land sie wohnen).
Hallo Anton,
in Spanien gibt es 4 offizielle Sprachen und hat ein historisches hintergrund dass es so ist. Kannst vielleicht ins Internet über das Tema lessen. Und selbsverständlich einige Dialekte....dieser Sprachen.
Hallo Ina, Katalanisch ist kein Dialekt sonder eine Offizielle Sprache in Spanien. Es sind in gesamt 4 offizielle Sprachen. Alle Spanier haben in der Schule Fächer auf Spanisch und entsprechen die offizielle sprache der Region, aber die Tendenz ist steigen zur Regionale Sprache, sache die ich nicht so gut finde, denn wenn du diese Sprache nicht ganz unabhängig vom Spanisch kannst, bekommst du keine Stelle. Und wie Kattl schon erzählt hat gibt es leute in Land die tatsächlich gar oder wenig Spanisch können.
Eine der Hauptgrunde der ETA existenz basiert auf das nachstreben von unabhängigkeit durch Kultur und Sprache.....aber die Übertreiben es ziemlich häftig. Damals bei der Diktatur hatte vielleicht noch ein Grund des daseins und es gab sogar eine sehr grosse unterstutzung des Vaskischen volkes, heute sind es blos terroristen ohne realitätssinn.
Die Sprachen sind wärend die Diktatur unterdruckt und verboten worden.
Liebe Grüsse, Carmen
Es gibt Lieder in jeder diese Sprache, das Problem ist, dass es werden dann normarlerweise nicht in andere Regionen Populär. Ich z.B. verstehe kein wort Vaskisch und daher kenne ich auch kein Lied in der Sprache.
Jetzt habe ich dich ein wenig verwirt oder? Die Haupsprache in Spanien ist immer noch der spanisch....dass heisst es wird schon Spanisch in der Schule gelernt. Wo ich in der GrundSchule war um ca. 1979 war Katalanisch nur ein Fach, wo meine Schwester das gemacht hat 1985 waren die helfte der Fächer auf Katalanisch und die andere helfte auf Spanisch. Ich kann Katalanisch nicht richtig schreiben, mache fehler....meine Schwester kann besser Katalanisch schreiben als ich. Gesprochen haben wir zu Hause beide Sprachen.
Vater Katalanisch Mutter Spanisch. Heut zu Tage wird in den Schulen und Universitäten fast nur noch auf katalanisch unterrichtet und Spanisch ist als Fach nur zu betrachten. Trotzdem kann jeder Spanier Spanisch....bis auf manche Landsleute.
ok danke carmen, verwirrt binich immernoch ein bisschen, aber du hast mir sehr viel weitergeholfen, dankeschön=) also ist es auch nicht peinlich wenn cih in malgrat de mar spanisch rede und kein katalanisch?
bei diesem thema bin ich auch immer etwas verwirrt...wieso wird in spanien in den schulen und universitäten fast nur auf katalanisch unterreichtet?ich dachte man spricht katalanisch nur in manchen regionen und es ist doch eine alte sprache wieso wird dann nicht in den schulen auf spanisch der hauptsprache sondern katalanisch unterreichtet wenn es doch eine ältere sprache ist und nicht überall gesprochen wird.heisst das wenn ich jetzt nach spanien gehen würde und dort die schule bzw. universität besuchen würde, würde ich nix verstehen weil alles auf katalanisch ist??liebe grüße
Nicht in ganz Spanien wird Katalanisch gesprochen....da hast du was falsch verstanden, aber ich habe jetzt keine lust wieder zu erklären wie es ist, hier ihm Forum habe ich es schon mehrmals erklärt und du hast womöglich nur teile der erklärungen gelessen. Ins Internet gibt es wie weiter oben gezeigt wird, vieles über das Thema zu lesen. Schau mal nach wenn du interesse hast. Katalanisch ist eine alte Sprache, aber keine Totesprache wie z.B. Lateinisch....wo Katalanisch gesprochen wird habe ich auch weiter unten erklärt und ja da wo es offizielle Sprache ist, wird mit Katalanisch unterrichtet, mindestens in Katalonien. In Baskenland wirds du das gleiche Problem mit dem Baskisch haben, wobei ich glaube es ist nicht so verbreitet in Schulen und Universitäten. Also wenn du in Spanien Studieren wills gehe nach Madrid oder Salamanca, da wird nur Spanisch gesprochen.
