Tschechisch Übersetzungsforum

Brauche mal eine Mini-Übersetzung!
Hallo zusammen. Ich bin schon lange auf der Suche nach einer winzig kleinen Übersetzung!

Wir haben in unserer Arbeit eine neue Dusche für bei uns ankommende LKW-Fahrer gebaut, weil diese immer in die Duschen unserer Mitarbeiter gegangen sind. Nun benötige ich folgende Übersetzung:

Zutritt für Unbefugte verboten!

Dusche für LKW-Fahrer!

Wäre echt super, wenn mir jemand helfen könnte, denn es hilft auch den anderen Leuten!

Schönen Gruß´
aus dem Frankenland

zur Forumseite
Hallo,

1)
Nepovolaným vstup zakázán!

2)
Sprcha pro øidièe nákladních automobilù


Der zweite Satz ist ein Aussagesatz und kein Befehl, also ohne das Rufzeichen versteht es man auch...

Gruss Roman

zur Forumseite
Ja vielen Dank echt SUppppper!!!

zur Forumseite