Sehr geehrt usw gibt es nicht mehr also
Kære (herre? heisst zwar herr,aber man kann ebenso den Vornamen schreiben!)
undskyld de forsinkelse (Verspaetung)
Med venlig hilsen (Mit freundlichen Gruessen)
Ich geb keine Garantie auf Richtigkeit... ;)
Gruss
