Tschechisch Übersetzungsforum

14.08.2005

Ich glaub ich versteh da was falsch

Meine freundin hat mir geschrieben:

Ja za chvily jedu za Misou Fialovou!!!

Ich verstehe soviel, dass sie für eine weile nach/zum ............

Ich glaube aber nicht das mein Übesetzungsversuch

Misou Fialovou = violette Schüssel (???)

:-)) Bin für Hilfe sehr dankbar!!!

Roman

➤

Misa Fialova ist ein Name von einer Frau.

Misa ist offiziell Michaela.

za chvili=nach einer Weile

fuer eine Weile=na chvili

D.h.

Ich fahre nach einer Weile zur Misa Fialova.