Kroatisch

Leo

13.08.2005

hey...

kann mir hier jemand sagen, was "Ich bin ein Mädchen" auf kroatisch heißt??

würd mich freuen!

Klangweberin

➤

Ja sem jedna cura (Mädchen)/ zena (Frau).

Klangweberin

➤

➤

ups vertippt....

Leo

➤

➤

eine frage noch

was heißt des jedna??

weil im urlaub hat man mir gesagt, das es ja sam cura heißt...

ich hatte aber keine ahnung wie man des schreibt...

tina

➤

➤

➤

ja sam (jedna) cura

Jedna = unbestimmter Artikel (EIN Mädchen)

man kann es weglassen, wie es dir im urlaub gesagt wurde.

Übersetzt heißt das jedoch "Ich bin Mädchen", umgangssprachlich.

Korrekt wäre es mit dem artikel.