Tschechisch Übersetzungsforum

Das brauche ich auch noch....

Andelè patri do nebe a certi do pekla

will mir niemand oder kann mir niemand helfen ??
Oder ist der Text so schlimm??

Könnt mir auch mailen :
Heavensdoor (at) gmx.net

Hallo Heavensdoor:

die Übersetzung:

der Engel gehört zum Himmel wie der Teufel zur Hölle

Gruss
Stefan

das mit dem Engel ist die Übersetzung Deines zweiten Textes

DANKE Stefan