Slowenisch Übersetzungsforum

Transport(dienst)leistungen - Im Ausland
Transport auf der Linie (bin mir dabei aber nicht gaaanz sicher)
Anlage CMR
ddv ist nicht gemäß mit Absatz2 des Artikel 17 des Zddv für ausländische Arbeitsleistungen (ich geh später diesen absatz nachsehen, dann kann ichs genauer sagen)
(CMR und ddv kommt spaeter nach, kann grade nicht, ddv ist aber eine Steuer)

-Preis
-Menge
-Wert

SUPER !!! VIELEN VIELEN DANK !!!

sehr gerne!

hier kommen noch ergänzungen (ich hoffe, nicht zu spät...):

ddv ist die Mehrwertsteuer
Zddv ist zakon o ddv, also das Gesetz, dass die mehrwertsteuer regelt

CMR ist der internationale frachtschein (ladeschein)

hoppla, unvollständiger satz...
nochmal: ddv ist nicht gemäß Absatz 2 Artikel 17 des zddv für Auslands- Arbeitsleistungen verrechnet.