Ukrainisch

Aussprache
So noch nen paar Aussprachetipps:

s wird immer wie ein scharfes S gesprochen wie in "müssen"
z wird wie ein weiches s gesprochen wie "Rose"
tsch = wie Tscheche
c = z wie Zunge
sch = wie Schule
y = so ne Art üi oder auch e wie in Mehl
´ bzw ь = wird gar nicht gesprochen

Die Vokale bleiben vom Ton immer gleich. Egal wo sie im Wort stehen, also nicht wie im Russischen.

zur Forumseite
Kann mir jemand helfen mit dem folgenden kurzen Text? Ich wäre für alle Hilfe dankbar!

Viyut' vitri, viyut' bujni, azh dereva gnut'sya;
O, yak bolit' serce moya, a sl'ozi ne llyut'sya.

Es ist, glaube ich, ein Volkslied....?

besten Dank,

Nina

zur Forumseite
Bitte:
Die Winde wiegen, die gewältige(ungestürmige) Winde; also dass die Baumen sich krümmen.
Oh, wie schmerzt ist mein Herz, aber die Trännen fliessen nicht!

zur Forumseite