Ukrainisch

Zdrastujte! Super Seite. Aber etwas fehlt hier...
Und zwar Ukrainisch. Immerhin die zweitgrößte slawische Sprache statt Russisch.
Habe mal mit dem Wörterbuch angefangen. Natürlich schreibt man Ukrainisch Kyrillisch ähnlich wie Russisch. Also verwende ich hier ne lateinische Umschrift, nicht wundern also.
Das Weichheitszeichen ь stelle ich mit einem ´ Apostroph dar. Ansonsten wird Ukrainisch weitgehend gesprochen wie es geschrieben wird. Auch die Vokale. Würde mich freuen wenn noch mehr Leute Interesse haben.

zur Forumseite
also habe auf dem flohmarkt ein altes zigarettenetui erstanden in welchem eine widmung steht
wollte mal wissen, ob irgendwer weiß was das bedeuten kann:
Ool wolzgcznych uczniów Staszka i Zenka w Tarnopolu d. 24/VIII 1916
den letzten Abschnitt ab Tarnopolu hab ich schon verstanden :-)
Hoffe ich habe die Zeichen korrekt wiedergegeben, denn einfach zu lesen isses nicht.
würde mich wirklich TIERISCH freuen, wenn jemand das ungefähr übersetzen könnte.
danke schon mal 1000000 mal im Voraus
Grüße, Keva

zur Forumseite
übersetzung
Hallo ich möchte gern wissn was "Hallo" auf ukrainisch heißt! Hoffe ihr helft mir! danke im vorraus

zur Forumseite