Tschechisch Übersetzungsforum

ich spiele dart und treffe bei großtunieren tschechische spieler/innen die ich total nett finde. möchte sie das nächste mal in ihrer sprache begrüßen. wer übersetzt mir:
schön dich zu sehen
ich hoffe es geht dir gut
prost
(zahle meistens ein getränk zur begrüßung und möchte daher auch anstossen).
vielen dank

zur Forumseite
Hallo Michaela,

ich hoffe es geht Dir gut = dufam ze sa mas dobre
Prost = na zdraví
schön Dich zu sehen = ??

Gruss
Stefan

zur Forumseite
vielen dank!
schön dich zu sehen, ist wie:
freut mich, dass ich dich wieder treffe oder
toll dass du da bist

vielen dank
michaela

zur Forumseite
Chybicky
Hallo Stefan, hallo Michaela,

es muss heißen: "Doufám, ¾e se má¹ dobøe."

Má¹ tam chybièky. :-)

S pozdravem
Martina

zur Forumseite
Waldfee
vielen dank!!! :)

zur Forumseite