D

Bio olie m/voks
Til miljorigtig vedligeholdelse af oliebehandlede
mobler saerdeles velegnet til harde traesorter
vedligeholdelsesvejledning:
til efterbehandling af mobeloverflader der har faet lak/olie eller oliebehandling fra fabrikken. efter nogen tid kan traet komme til at virke magert/udtorret, efterbehandling med bio olie giver traeet glod &frave igen. virker traeet ru bor det slibes let med en slibesvamp eller fint olieslibepapir korn 240. slibestov aftorres inden bio olie pafores i passende maengde med en blod klud, og lad moblet eftertorre i ca. 2 timer inden det tages i brug.
OBS! brugte klude,svampe m.v. fugtes med vand p.g.a. selvantaendelsefare

Es wäre nett,wenn mir jemand helfen könnte, diese pflegeanleitung zu übersetzen!
danke schon mal,
sophie

zur Forumseite
Bio-Öl mit Wachs
Zur umweltfreundlichen Pflege von ölbehandelten Möbeln, besonders gut für harte Holzsorten geeignet
Pflegeanleitung:
Zur Nachbehandlung von Möbeloberflächen, die Lack / Öl oder eine Ölbehandlung von der Fabrik erhalten haben. Nach einiger Zeit kann das Holz ausgemergelt / ausgetrocknet wirken, die Nachbehandlung mit Bio-Öl gibt dem Holz wieder Schein und Farbe. Wenn das Holz rau wirkt, sollte es leicht mit einem Schleifschwamm oder feinem Ölschleifpapier Korn 240 geschliffen werden. Den Schleifstaub abwischen, bevor eine passende Menge Bio-Öl mit einem weichen Tuch aufgetragen wird. Lassen Sie das Möbelstück ca. 2 Stunden nachtrocknen bevor es benutzt wird.
Bitte bemerken: Gebrauchte Tücher und Schwämme müssen wegen Selbstentzündungsgefahr mit Wasser befeuchtet werden.

Ich hoffe das hilft Dir weiter.
Liebe Grüße

zur Forumseite