Das ist die Antwort auf Beitrag 6898465

Albanisch

ilirian

01.08.2005

Liebe ist Schicksal

Dashuria eshte fat

Kennst du das Gefühl, wenn du schreien willst,

e ke vene re ndonjehere, qe do te bertasesh

doch es geht nicht?

por nuk ke mundesi,

Kennst du das Gefühl, wenn du weinen willst,

doch es geht nicht?

e ke vene re ndonjehere, qe do te qash,

por nuk ke mundesi,

Kennst du das Gefühl, wenn du sterben

willst,

doch es geht nicht?

e ke vene re ndonjehere, qe do te vdesesh,

por nuk ke mundesi,

Nur weil dir jemand so sehr fehlt!?

Sepse ti mua me mungen aq shume

Du würdest alles dafür geben, um mit ihm zu reden!!

Ti do jepje gjithcka, qe te kishe mundesine te flisje me te,

Du würdest alles dafür geben, um ihm im Arm zu

ti do te jepje gjithcka, qe ta mbaje ne krahe.

Seine Stimme zu hören ...

zerin e tij qe ta degjoje

Sein Gesicht zu sehen ...

fytyren e tij ta shikoje,

Ihn bei dir zu haben ...

ate qe ta kesh prane...

Doch was sind Wünsche und Sehnsüchte gegen die Liebe?

Por cfare jane deshirat dhe malli kunder dashurise?

Die Liebe ist kein Spiel, das man spielt, um zu

gewinnen oder zu verlieren.

DASHURIA nuk eshte loje, qe njeriu luan per te fituar ose humbur,

Für mich ist es kein Spiel ...

per mua nuk eshte loje,

Für mich ist es auch kein Glück oder Zufall ...

per mua nuk eshte fat ose rastesi

Mancher Schmerz ist so groß, dass das Auge keine

Disa dhimbje jane aq te forta, qe syri

Träne weinen kann und nur das Herz still und leise Blut weint!

nuk mund te qaj, por zemra ne qetesi gjak rrjedh.