Griechisch

selma

01.08.2005

Gedicht

Folgendes habe ich als Gedicht zugeschickt bekommen.

Kann mir das jemand bitte auf deutsch übersetzen?

Ich wäre Euch sehr dankbar dafür!

Ap 'to tzami koitw

kai thimam 'ena xadi

ti paraxseno fws

sth zwh, sto skotadi

Exei piasei vroxh

ein 'h wra pou feugeis

irtha gia na se dw

ma esu m 'apofeugeis

Katw ap 'thn omprela sou tha bw

kai tha rwthsw biasthka gia thn zwn sou

ax poso mou eleipse auto,

mes thn vroxi na perpataw edw mazi sou

Ap 'to xeri sou tha kraththw

tha se koitaxsw, tha moirisw t 'arwma sou

ki 'allh mia fora the to dextw

pws einai vasanw na eimai makria sou

ti na peis, ti na pw

pagwmena ta xeilh

den mporw na skeftw

pws tha meinoume filh

einai tosa giati,

einai ponos kai thlipsi

paei tosos kairos

pou then s 'exw angiksi

➤

Schau da mal rein!

Habe dein Gedicht mal in das Poetenforum gesetzt....

unterEleni 2504,anklicken und Forum,schon ist man da!

➤

➤

kann mir jemand bitte bitte folgendes übersetzen:

ich sehne mich so sehr nach dir und nach dem tag an dem wir endlich wieder zusammen sind und ich dich küssen kann!

viiiieeelen dank!!