Das ist die Antwort auf Beitrag 682334

Schwedisch Übersetzungsforum

Ok, ich probier's.

Hanna Ljungberg ernsthaft verletzt

Während des Nachmittagstrainings am Freitag verletzte sich Hanna Ljungberg am rechten Knie. Die Verletzung geschah während einer Antrittsübung bei der Hanna eine Richtungsänderung vollzog, bei der das Knie "nachgab" nachdem der Fuß darunter glitt. Es handelte sich dabei also um keine äußere Gewalt. Hanna beendete ihr Training unmittelbar. Nach der Behandlung und Untersuchung des UIK-Krankengymnasten schickten Eva Olsson und die Orthopädin Ulrika Bergström Hanna früh am Morgen für ein Magnetröntgen nach Stockholm. Dieses ergab, dass das vordere Kreuzbandkomplett ab ist und dass ausserdem das aüßere Gelenkband verletzt ist. Zum Glück im Unglück zeigen die Bilder keine Zeichen von Knorpelschäden.

Wie bekannt zog sich Frida Östberg eine ähnliche Verletzung in der Saison 2002 zu. Sie benötigte knapp 6 Monate harte Rehabilationszeit bevor sie das Gammliavallengras für ein Spiel betreten konnte. Dank Hannas fantastischen körperlichen Voraussetzungen und ihrer Zielstrebigkeit in Kombination mit Umeå IKs gutorganisiertem Stab wird Hanna bald wieder fähig sein zu spielen!

Hanna ist aus nachvollziehbaren Gründen niedergeschlagen und traurig, weshalb wir nun alle Fußball- und UIK-Freunde auffordern sich mit einem "Gute Besserung"-Wunsch für Hanna in unserem Gästebuch einzutragen. Mit eurer Unterstützung kommt Hanna schneller zurück als man ahnen kann!

Ich hoffe dir ist der Text jetzt klarer geworden!

zur Forumseite
anfallsövning > Angriffsübung

zur Forumseite
 
super viel dank.

zur Forumseite