Übersetzung

Hallo, ich fliege nächste Woche nach Thailand. Da meine Freundin auf alle Arten von Nüssen (auch Nuss-Öle) allergisch reagiert, was mit Schock und Tod endet, wenn sie nicht innerhalb einer halben Stunden im Krankenhaus versorgt ist, brauche ich unbedingt folgende Übersetzungen:

"Ist da Nuss drin"
"Benutzen sie Erdnussöl"
"Keine Nüsse"

Vielen Dank im Voraus

zur Forumseite
Keine Erdnüsse würde ich so sagen:

Me-au thua li songÚ (thua = Nuss)

Aber solltest du in Touristenorte fahren verstehen Sie dich da auf alle Fälle in Englisch.

zur Forumseite