Katalanisch Übersetzungsforum
Hola! Könnte mir jemand bitte das folgende auch übersetzen...dankeeeeee!!!!

hi marc,
Ich übe fleissig weiter,aber es ist so schwierig.ich habe sehnsucht nach dir,weiss aber auch das diese noch ein wenig anhalten wird...fast ein jahr!oh man es ist so schwer für mich.Bald geht die schule wieder los,aber meine gedanken kreisen nur noch um dich.

so das war der text dankeeee an den der ihn mir übersetzt ist echt wichtig

zur Forumseite
➤
Hola Marc, continuo practicant , pero es molt difícil. T'anyoro molt, pero se que aixo aguntara una mica...casi un any! Es tan dificil per a mi. Aviat comen(s)a el col.legi, pero els meus pensaments nomes donem voltes per a tu.

Das (s) soll eine C trencada sein so ein c mit einem kleinen schwanz unten. Wüsste ich jetzt nicht wellchen ASCII Code das ist. Man spricht es wie ein s aus. Vielleicht weisst es jemanden?

zur Forumseite
➤➤
Hallo!

Einen kleinen kostenlosen Online-Kurs Katalanisch gibt es bei der UniLang Sprachengemeinschaft:

http://home.unilang.org/courses/cat/indexDE.htm

Der Kurs ist auch in anderen Sprachen online: http://home.unilang.org/courses/cat/

Über die Hauptseite http://www.unilang.org ist noch viel mehr zu finden (Forum, Kurse, Wiki, Chat, Voicechat, Spiele ... ).

Grüße
Thomas

zur Forumseite