Albanisch

Hallo habe folgende SMS erhalten, könnte mir das jemand bitte übersetzen? wär euch sehr dankbar...

un ma super smund tjem ashtu ka dasht zoti me mi plotsu tera deshirat qe ikam endru po ti mduket se i ke shit drunt tung

zur Forumseite
➤
mir geht´s gut. Gott hat mir geholfen, die Wünsche zu verwirklichen. Aber ich glaube, dass du deine "Bäume" verkauft hast.

Ich habe versucht, den Text zu übersetzten. Aber ich weiß es nicht, was damit gemeint ist.

zur Forumseite
➤
Danke ilirian für die Übersetzung. Mit Bäume, hat er gemeint ich hätte hätte meine Chance im Leben vertan, es gibt kein zurück mehr für mich, mein Leben hätte keinnen Sinn mehr.

Das nennt man wohl liebe Kollegen welche einem solche Sms schicken.

Gruss Anusha

zur Forumseite