Schwedisch Übersetzungsforum

Ich würde es so übersetzen:

Världen är liten... det är bra ibland, men ibland inte så väldigt.

Irgendwelche andere Vorschläge von anderen?
Gruß Haxe