Bitte, kann mir jemand diese bunt zusammengewürfelte SMS "entschlüsseln"? Das englisch kann ich ja selbst, aber das arabische eben gar nicht :-(
"hi dodo?how are u?iam nice salamely ala mam aawy wy aaolalha rabana yahaneha ana badaaleha kteer wy aaolelha hanafdal toll aaomrena metfaraaen bas yarab nasmaa samaa kher aala baad wy enty take care about your self i will call u soon bas yaret takalameny nice"
Einen Gruß an meine Mutter und übermittle ihr meine besten Wünsche. Ich bette sehr viel für sie und sag ihr wir werden weiterhin getrennt sein, für eine sehr lange zeit. Aber ich hoffe wir werden gute Nachrichten von einander hören, pass auf dich auf und ich werde dich bald anrufen, ich hoffe du wirst nett mit mir umgehen.
Liebe Naima. Ich würde gern meinem Freund in Tunis auf arabisch eine sms schicken (schon in unseren schriftzeichen) und zwar: Hallo schatz. Ich liebe dich, und werde die zeit mit dir nie vergessen. du bist tief in meinem herzen. kuss, deine dich liebende sandra. könntest du mir das evtl übersetzen? ich danke dir im voraus! Liebe grüße Sandra
Hallo also ich versuche es mal..Einen lieben Gruss an deine Mutter. Ich denke sehr viel an sie aber wir werden weiterhin getrennt bleiben. Ich hoffe wir werden voneinander gute Nachrichten hören. Pass auf dich auf. Ich rufe dich bald an. Ich hoffe du wirst nett sein zu mir.
Ich hoffe ich konnte dir helfen
LG
