Katalanisch Übersetzungsforum
Was heißt......?
Hallo an alle Katalanen!

Ich bräuchte dringend schnell die Übersetzung für das Deutsche "Nichts vergesssen?", zum Beispiel, wenn man aus einem Laden rausgeht und jemand fragt: nichts vergessen?

Danke, falls jemand helfen kann!

zur Forumseite
➤
Bin zwar keine Katalanin, aber ich probier's mal.

"No ha oblidat res?" - Haben Sie nichts vergessen?
"No has oblidat res?" - Hast Du nichts vergessen?
"Encara falta alguna cosa?" - Fehlt noch etwas?

Vielleicht gibt's noch was idiomatischeres, da müssen dann die Muttersprachler ran.

zur Forumseite