Es gibt auch Beispiele ganz ohne da oder Artikel beim von oder zu. Beispielsweise "lavoro a cottimo" = Akkordarbeit oder mit ad wie "incrinatura dovuta ad invecchiamento" = Alterungsriß oder mit Mehrzahl wie in "classe dei lavoratori" = Arbeiterklasse oder ganz ohne zu, mit oder ähnlichem nur mit dem Artikel wie bei "assicurazione contro la disoccupazione" = Arbeitslosenversicherung ...
... oder auch ganz anders! Mit über oder auf und Artikel wie bei "legge sul lavoro" = Arbeitsrecht
Nachdem ich hier in den Beträgen zurückgeblättert und nichts gefunden habe, die Frage an die Spezialisten hier, wer kennt die Gesetzmäßigkeiten oder gibt es gar keine?
