D

Har du lyst = Hast du Lust
med meg = mit mir
til å ligge = hmmm.....vielleicht: dich hinzulegen?

Kann aber auch was ganz anderes heissen :-).

Deine Übersetzung war ganz gut, osita.

ligge i med en = mit jemandem schlafen ...

In diesem Fall mit "mig". Das Angebot im Chat war also wohl nicht ganz "jugendfrei" ;-)

Gruß, Frank