Hallo,
mein Pferd hat Tschechische Papiere und mir fehlt noch ein Teil übersetzt, kann dies jemand?
Also da steht:
Popis(barva,odznaky,výzehy) :
tm.Ryz.;nepr.dol.roz.ns.prh.pres ob pysky,l.z.mad sp.kl.b.
ich vermute, dass dir bezüglich deines Pferdes hier niemand weiterhelfen kann. Jedoch gebe ich dir folgende Adresse einer Übersetzerin, die u.a. auf Natur spezialisiert ist:
Siegmund44 (at) t-online.de
Sie heißt Frau Eva Siegmund und ist Tschechin. Ich weiß jedoch nicht wieviel sie für die Übersetzung verlangt, da ich sie nicht persönlich kenne, sondern aus einer Datenbank herausgesucht habe. Vielleicht kann sie dir weiterhelfen.
Viele Grüße
Martina
